VIVER
COMO OS
LÍRIOS DO CAMPO
COMO OS
LÍRIOS DO CAMPO
Masaharu Taniguchi
.
Os lírios do campo não têm a pretensão de fazer
Desabrochar rosas em seus ramos;
Eles produzem flores que lhes cabe produzir.
Não distorcem a Natureza.
Os lírios do campo não têm a pretensão de transformar
Seus bulbos em batatas;
Eles simplesmente produzem bulbos que lhes cabe produzir.
Não distorcem a natureza.
Falei dos lírios do campo.
Mas tudo o que disse aplica-se também a outras plantas e outros seres.
É natural que na roseira desabrochem rosas.
Quando a roseira vive plenamente sua própria vida,
Assim como os lírios do campo vivem sua vida,
Em seus ramos desabrocham naturalmente belas rosas.
Militantes da revolução social
E pregadores da salvação da humanidade,
Se vocês são simples e sem ambição,
Como os lírios ou as roseiras que florescem naturalmente,
E conseguem realizar com êxito a revolução ou a obra de salvação
Com naturalidade e humildade,
Então vocês estarão vivendo a vida de que falei:
A vida simples, pura e autêntica,
Como a dos lírios do campo.
Desabrochar rosas em seus ramos;
Eles produzem flores que lhes cabe produzir.
Não distorcem a Natureza.
Os lírios do campo não têm a pretensão de transformar
Seus bulbos em batatas;
Eles simplesmente produzem bulbos que lhes cabe produzir.
Não distorcem a natureza.
Falei dos lírios do campo.
Mas tudo o que disse aplica-se também a outras plantas e outros seres.
É natural que na roseira desabrochem rosas.
Quando a roseira vive plenamente sua própria vida,
Assim como os lírios do campo vivem sua vida,
Em seus ramos desabrocham naturalmente belas rosas.
Militantes da revolução social
E pregadores da salvação da humanidade,
Se vocês são simples e sem ambição,
Como os lírios ou as roseiras que florescem naturalmente,
E conseguem realizar com êxito a revolução ou a obra de salvação
Com naturalidade e humildade,
Então vocês estarão vivendo a vida de que falei:
A vida simples, pura e autêntica,
Como a dos lírios do campo.
*